《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth

《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth


indienova 的老会员可能知道,我们的古登堡计划当年曾经组织翻译过《电子 RPG 游戏小史(The CRPG Book)》系列文章(专题链接)。The CRPG Book是由 Felipe Pepe 主编并由多人参与编撰的一本关于电脑 RPG 的书籍,既有线上免费版本也有实体版书籍。遗憾的是,由于这边时间、精力和人手的限制,该中文化计划并没有最后完成。

但是在国内的 CRPG 爱好者们的努力下,现在这本书终于要翻译完成了,而且我们也得到了授权可以在 indienova 开始重新连载这部对游戏爱好者来说相当难得的巨著。

在此非常感谢柴觅游研@indienova 的授权以及整个项目团队付出的努力, 我们在这里先对项目和团队做一下介绍(来自柴觅游研):

关于《电脑 RPG 游戏史》中文版 项目

早期的电子游戏是什么样的?

早期的电子游戏是否会涉及到剧情?

第一部角色扮演游戏是受到何种事物的启发而制作的?

现在大火的游戏是否在设计思路上前人已经使用过了?

为了了解这些问题,在 2020 年五月份,找到了《The CRPG Book Project》这本书。经过简单阅读后,发现这本书系统的介绍了上述所有问题。在了解到这本书的原作者是以公益性质进行了这本书的创作,我对原作者的充满了敬佩之情。于是迅速联系原作者,获得了这本书的中文授权。

为了在国内推广单机游戏的发展,给热爱的玩家科普电脑游戏多年来的发展进程,填补中国玩家因“游戏机禁令”而缺失的空白历史。(当然,最重要的是:我们本身就都是一群热爱游戏的游戏玩家,只是为了给热爱的行业做些力所能及的事情)我们本着完全公益、绝不商用的原则下开始进行本书的中文翻译。

在这半年多的进展中,我们也受到很多帮助。结识了很多拥有共同爱好的伙伴。虽然有很多平台相对我们进行扶持,但我们本着完全公益、绝不商用的原则拒绝了很多合作机会,本书永久免费供读者阅读、浏览并可以随意复制、传播、修改本书内容,但必须提供署名和原项目的链接,并且不能用于商业目的。

版权说明

《电脑 RPG 游戏史(The CRPG Book Project)》原书信息:

英文原版主编:Felipe Pepe
原项目网址:https://crpgbook.wordpress.com/
授权协议:Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0),即“署名、非商用”

这本书历时四年,由 115 名志愿者共同完成。

《电脑 RPG 游戏史(The CRPG Book Project)》中文翻译版版权说明:

中文翻译版取得了原书作者的授权。
我们保留对翻译成果的所有权利。
中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。

项目进展

本书全文 528 页,现完成 300+

原计划是 2020 年完成初版翻译的,但因为个人原因耽搁了,抱歉,后续仍会进行再次更新,敬请期待!

成员介绍(待补充)

乐茗棋:项目发起人,就是个臭打游戏的。探索型玩家,热爱绝大多数游戏,喜欢深挖游戏剧情。但自身又是个游戏苦手,又菜又爱玩。当不了技术流那我只能去探寻游戏的里世界了

五月:……

亚瑟:……

滕叔:在校大学生,看到项目在寻求帮助,平常喜欢玩游戏,就尽力做做能做到的吧。

翔宇:哈尔滨工业大学信息对抗专业学生,之前疫情假期内还算有时间,开学后就没什么时间弄了,进项目是因为自己热爱游戏,希望自己能在游戏相关内容留下一点痕迹。

SAC:

…………

这一次有什么不同?

那么,这一次在 indienova 的连载会有什么不同呢?

indienova 这一次除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外,还会同步维护一个复原原书版式的 CRPG 频道,并且提供中英文对照。您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读,还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。

目前我们主要提供游戏评测部分,其它部分内容会逐步扩充,而新的游戏评测部分则是会跟 indienova 站内文章同步发布。

《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth


除此之外,我们还为每一个条目都增加了评论功能,另外还将这些条目跟 indienova GameDB 游戏库做了关联,以方便大家。

那么,什么时候能够看到呢?

别急,在 2021 年崭新的一周开始的时候,您就可以开始阅读新的《电脑 RPG 游戏史》中文版啦!


《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth


《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth

上一篇:马头社18+大作力求不锁区!赛博手游实为勒索软件!你的Steam账号还在吗?"免费送游戏"的Steam盗号网站
下一篇:人间游戏

相关推荐

新年第一场戏完结!华为腾讯握手言和,腾讯游戏恢复上架

新年第一场戏完结!华为腾讯握手言和,腾讯游戏恢复上架

1635 科技杂谈

【摘要】巨头互刚的戏码这就结束了?|科|技|杂|谈|中国通信行业第一自媒体本文作者:刘琳本文来源:雷锋网(leiphone-sz)杂谈投稿邮箱:631255063@qq.com不到一天时间,华为腾讯迅速握手言和,吃瓜群众都懵了,这简直堪称史上最快反转。雷锋网了解到,1月1日晚间,华为的游戏中心目前已能下载腾讯的《王者荣耀》、《和平精英》等游戏。随后腾讯游戏宣

元旦假期玩什么:轻松减压的“健身游戏”,硬核写实的剑神传奇

元旦假期玩什么:轻松减压的“健身游戏”,硬核写实的剑神传奇

90 触乐

我们推荐了《天国:拯救》《步行者》《MyExercise》《SwimOut》这些游戏。“周末玩什么”是来自触乐编辑们的每周游戏推荐。每周末,我们都会各自推荐一款当周的新游戏(偶尔也会有老游戏),它们可能是PC或主机游戏,也可能是手机游戏,来供大家参考、选择;也可能是集体品评一款热门或有特色的游戏,给读者朋友们提供一款游戏的多个视角。当你在周末赖床,没决定接下

一个5亿人参与的大项目

一个5亿人参与的大项目

198 央视网

数据统计,我国外卖用户规模已接近5亿人,80后90后成外卖消费主力军,除传统的一日三餐外,下午茶和夜宵成为消费者点外卖的新宠。我国一、二、三线城市餐饮外卖的消费者渗透率已经达到96.31%。2020年2月,“网约配送员”正式成为新职业,纳入国家职业分类目录。参与投票评论区告诉我,中午你吃啥▼关注央视网©央视网将央视网设为星标好新闻不错过编辑:单镜宇责任编辑:

马头社18+大作力求不锁区!赛博手游实为勒索软件!你的Steam账号还在吗?"免费送游戏"的Steam盗号网站

马头社18+大作力求不锁区!赛博手游实为勒索软件!你的Steam账号还在吗?"免费送游戏"的Steam盗号网站

814 Steam社区

导读1马头社18+《Subverse》新日志:章节发售、力求不锁区2网友发现"免费送游戏"的Steam盗号网站:很容易上当!3移动版《赛博朋克2077》都是假的其实都是勒索软件4《以撒的结合:忏悔》新宣传片!确认3月31日发售5XGP或将成为最强订阅服务网传育碧Uplay+也将加入!6PCGamer年度游戏《死亡搁浅》:最能诠释2020年1马头社18+《Su

刺激!2020年第一天,华为跟腾讯“撕起来”了:全面下架腾讯游戏

刺激!2020年第一天,华为跟腾讯“撕起来”了:全面下架腾讯游戏

1784 新财富

新年第一天,手机游戏圈就发生了件大事:两大巨头华为、腾讯撕起来了。来源:雪球(ID:xueqiujinghua)综合自竞核、互联网怪盗团、每日经济新闻、华尔街见闻等昨夜凌晨,华为游戏社区发布了“致华为游戏中心腾讯游戏用户”公告称,腾讯游戏单方面就双方合作做出重大变更,导致双方的继续合作产生重大障碍。经过我司法务的谨慎评估,我们不得不依照腾讯单方面要求暂停相关

2021第一架!华为下架腾讯游戏,两巨头新年第一天游戏分成“闹掰” ?

2021第一架!华为下架腾讯游戏,两巨头新年第一天游戏分成“闹掰” ?

1353 华夏时报

华夏时报记者卢晓北京报道2021年的第一天,华为与腾讯这两个同处深圳的近邻“闹掰”了,原因在于游戏。1月1日,华为游戏中心社区账号发布公告称,因腾讯游戏于2020年12月31日17点57分单方面就双方合作做出重大变更,导致双方的继续合作产生重大障碍,经过法务谨慎评估,华为不得不依照腾讯单方面要求暂停相关合作,将腾讯游戏从华为平台下架。“我们敬佩腾讯游戏在行业

刺激!2021年第一天,华为跟腾讯“干起来”:全面下架腾讯游戏,背后发生了什么?

刺激!2021年第一天,华为跟腾讯“干起来”:全面下架腾讯游戏,背后发生了什么?

1987 中国基金报

中国基金报泰勒2021年第一天,两大巨头华为、腾讯就干起来了,好不热闹!来看看发生了什么事情。华为全面下架腾讯游戏2021年1月1日凌晨1点,华为游戏中心APP发布《致华为游戏中心腾讯游戏用户》官方公告(以下简称“官方公告”),称不得不依照腾讯单方面要求暂停相关合作,将腾讯游戏从华为平台下架。以下为华为游戏中心社区公共全文:致华为游戏中心腾讯游戏用户:首先,

全网寻找惠山寺那只网红猫"大师兄",它又不见了~
萌宠

全网寻找惠山寺那只网红猫"大师兄",它又不见了~

869 爱猫

爱猫全网最温暖的公众号,善良的猫奴都关注了关注在江苏无锡惠山寺,这座古寺已有1500多年的历史,比故宫还要悠久~从古至今,这座古寺一直是江南的一大胜地,香客不断,向来香火鼎盛。而这里还出了只网红猫!各地的游人都慕名而来,希望在这座古寺中有缘与寻得这只猫咪,它就是这座古寺大名鼎鼎的“大师兄”...via:微视@林一从大师兄的身上,你能感受到那种看破红尘的从容淡

赛事官方:对LPL+LDL共43支战队进行反假赌赛调查
游戏

赛事官方:对LPL+LDL共43支战队进行反假赌赛调查

635 腾讯游戏频道

亲爱的召唤师:大家可能注意到,2021年3月16日,联盟公布了LDL停赛整顿的消息。LDL是2018年推出的全新职业赛事,在成立之初,我们希望通过更加健全、稳定的职业赛事体系,为英雄联盟职业联赛(LPL)输送人才,也为每一个希望投身电竞行业、拥有电竞梦想的少年提供站上职业舞台的机会。而对于目前的现状,英雄联盟赛事团队内部也在不断探讨和反思,我们认为联盟——英

一座雪山,为何帮助《原神》实现了技术迭代?
游戏

一座雪山,为何帮助《原神》实现了技术迭代?

924 GameLook

「点击上方"GameLook"↑↑↑,订阅微信」自9月下旬公测以来,不断深耕开放世界玩法的《原神》,其热度就高居不下。当然,这个结果并不让人感到意外,主要原因在于游戏本身的高品质,以及米哈游团队对游戏内容频繁的推新。从与著名旅游景点张家界、黄龙、桂林景区深度联动,将东方之美通过游戏向全球玩家展现,再到推出充满东方风格的璃月场景和音乐的幕后纪录片,讲述设计背后

金毛趁主人上厕所,直接跳上椅子要求店员做美甲,还笑得很神气!
萌宠

金毛趁主人上厕所,直接跳上椅子要求店员做美甲,还笑得很神气!

1166 可爱萌宠圈

戳蓝色字体关注我哟~小可之家术业有专攻,萌宠有小可,点击下方关注,我在这儿等着你爱美之心,小狗也有。为了显示自己在萌宠界的时尚地位,汪星人也开始美甲啦!五颜六色的美甲才是时尚的王道。因为有人排队,所以女子先去了躺厕所,这个时候金毛就乖乖蹲坐在地上休息。过了2分钟,轮到女主人做美容了,可是却迟迟不见人,没想到这个时候金毛开始作妖了,它直接跳上椅子要求店员给它做

又一款史诗皮肤优化曝光!碎片商店更新,这款88碎片皮肤必换!
游戏

又一款史诗皮肤优化曝光!碎片商店更新,这款88碎片皮肤必换!

1397 电竞怪客

hello大家好,这里是怪客君!今天王者荣耀正式服进行了一次例行更新,在此次更新中,上线了新的活动玩法——机关演武。此外,大家比较关注的碎片商店也进行了更新。那么具体情况如何,我们一起来详细看下!活动玩法:机关演武玩家可以在峡谷中,通过击败小兵、野怪、摧毁防御塔、击败敌方英雄来获取【机关碎片】。当玩家积累到一定的机关碎片时,即可变身成为炫酷机关!(机关变身是

灰姑娘的治愈系爱情:与网红大咖来一场热恋
私房话

灰姑娘的治愈系爱情:与网红大咖来一场热恋

980 知音

来自山西省忻州市的李娟曾觉得自己是个不折不扣的灰姑娘。可那又如何?灰姑娘也要自尊自爱,期待美好的爱情。直到那一天,她认识了一位来自法国的网红大咖,爱情也如期而来……寻爱,在路上李娟,英文名琳达,1988年出生于山西省忻州市。8岁时,她得知自己从小被亲生父母抛弃。虽然养父母对她还算不错,可随着弟弟的出生,养父母投入到对儿子的万千宠爱中,李娟感觉自己再次被抛弃了

萌宠

信号灯杆整根断掉,警察调查发现凶手居然是狗狗,原因笑喷!

592 萌宠图

今年2月份的时候日本三重县铃鹿市发生了一起离奇事件一根原本可以用50年的铁制信号灯杆却在仅仅用了23年就从根部断掉了甚至底部都出现了严重腐蚀的痕迹警方决定对此展开调查经过检测后他们发现灯杆周围的尿素浓度比正常高了42倍人是不可能都跑来这个路口方便的由此推断“凶手”应该就是狗狗们更逗的是,经过多日的观察大家发现因为这根信号杆正位于附近居民遛狗的必经之路上所以每

和我一起兔子跳,一起跳跳跳跳跳!|熊猫一刻
萌宠

和我一起兔子跳,一起跳跳跳跳跳!|熊猫一刻

1804 iPanda熊猫频道

困了累了摇一摇!像极了没午睡困懵了的你,强撑着摇一摇,马上精神抖擞!不知道你学会了吗?喝完就该我洗澡了哈!你喝完了吗?喝完就让开,我要洗澡了!要不我洗完了你再喝?走啊,一起去野餐啊!春意正浓,我野餐篮都准备好了,走啊,一起去野餐啊!我带上你,你带上钱~和我一起兔子跳这个社会压力很大啊!技多不压身,身为熊猫也要学起第二技能了。快来跟上我的节奏一起跳跳跳跳跳!理