《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth

《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth


indienova 的老会员可能知道,我们的古登堡计划当年曾经组织翻译过《电子 RPG 游戏小史(The CRPG Book)》系列文章(专题链接)。The CRPG Book是由 Felipe Pepe 主编并由多人参与编撰的一本关于电脑 RPG 的书籍,既有线上免费版本也有实体版书籍。遗憾的是,由于这边时间、精力和人手的限制,该中文化计划并没有最后完成。

但是在国内的 CRPG 爱好者们的努力下,现在这本书终于要翻译完成了,而且我们也得到了授权可以在 indienova 开始重新连载这部对游戏爱好者来说相当难得的巨著。

在此非常感谢柴觅游研@indienova 的授权以及整个项目团队付出的努力, 我们在这里先对项目和团队做一下介绍(来自柴觅游研):

关于《电脑 RPG 游戏史》中文版 项目

早期的电子游戏是什么样的?

早期的电子游戏是否会涉及到剧情?

第一部角色扮演游戏是受到何种事物的启发而制作的?

现在大火的游戏是否在设计思路上前人已经使用过了?

为了了解这些问题,在 2020 年五月份,找到了《The CRPG Book Project》这本书。经过简单阅读后,发现这本书系统的介绍了上述所有问题。在了解到这本书的原作者是以公益性质进行了这本书的创作,我对原作者的充满了敬佩之情。于是迅速联系原作者,获得了这本书的中文授权。

为了在国内推广单机游戏的发展,给热爱的玩家科普电脑游戏多年来的发展进程,填补中国玩家因“游戏机禁令”而缺失的空白历史。(当然,最重要的是:我们本身就都是一群热爱游戏的游戏玩家,只是为了给热爱的行业做些力所能及的事情)我们本着完全公益、绝不商用的原则下开始进行本书的中文翻译。

在这半年多的进展中,我们也受到很多帮助。结识了很多拥有共同爱好的伙伴。虽然有很多平台相对我们进行扶持,但我们本着完全公益、绝不商用的原则拒绝了很多合作机会,本书永久免费供读者阅读、浏览并可以随意复制、传播、修改本书内容,但必须提供署名和原项目的链接,并且不能用于商业目的。

版权说明

《电脑 RPG 游戏史(The CRPG Book Project)》原书信息:

英文原版主编:Felipe Pepe
原项目网址:https://crpgbook.wordpress.com/
授权协议:Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0),即“署名、非商用”

这本书历时四年,由 115 名志愿者共同完成。

《电脑 RPG 游戏史(The CRPG Book Project)》中文翻译版版权说明:

中文翻译版取得了原书作者的授权。
我们保留对翻译成果的所有权利。
中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。

项目进展

本书全文 528 页,现完成 300+

原计划是 2020 年完成初版翻译的,但因为个人原因耽搁了,抱歉,后续仍会进行再次更新,敬请期待!

成员介绍(待补充)

乐茗棋:项目发起人,就是个臭打游戏的。探索型玩家,热爱绝大多数游戏,喜欢深挖游戏剧情。但自身又是个游戏苦手,又菜又爱玩。当不了技术流那我只能去探寻游戏的里世界了

五月:……

亚瑟:……

滕叔:在校大学生,看到项目在寻求帮助,平常喜欢玩游戏,就尽力做做能做到的吧。

翔宇:哈尔滨工业大学信息对抗专业学生,之前疫情假期内还算有时间,开学后就没什么时间弄了,进项目是因为自己热爱游戏,希望自己能在游戏相关内容留下一点痕迹。

SAC:

…………

这一次有什么不同?

那么,这一次在 indienova 的连载会有什么不同呢?

indienova 这一次除了会定期排版发布相关的游戏介绍文章以外,还会同步维护一个复原原书版式的 CRPG 频道,并且提供中英文对照。您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读,还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。

目前我们主要提供游戏评测部分,其它部分内容会逐步扩充,而新的游戏评测部分则是会跟 indienova 站内文章同步发布。

《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth


除此之外,我们还为每一个条目都增加了评论功能,另外还将这些条目跟 indienova GameDB 游戏库做了关联,以方便大家。

那么,什么时候能够看到呢?

别急,在 2021 年崭新的一周开始的时候,您就可以开始阅读新的《电脑 RPG 游戏史》中文版啦!


《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth


《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth

上一篇:马头社18+大作力求不锁区!赛博手游实为勒索软件!你的Steam账号还在吗?"免费送游戏"的Steam盗号网站
下一篇:人间游戏

相关推荐

新年第一场戏完结!华为腾讯握手言和,腾讯游戏恢复上架

新年第一场戏完结!华为腾讯握手言和,腾讯游戏恢复上架

1635 科技杂谈

【摘要】巨头互刚的戏码这就结束了?|科|技|杂|谈|中国通信行业第一自媒体本文作者:刘琳本文来源:雷锋网(leiphone-sz)杂谈投稿邮箱:[email protected]不到一天时间,华为腾讯迅速握手言和,吃瓜群众都懵了,这简直堪称史上最快反转。雷锋网了解到,1月1日晚间,华为的游戏中心目前已能下载腾讯的《王者荣耀》、《和平精英》等游戏。随后腾讯游戏宣

元旦假期玩什么:轻松减压的“健身游戏”,硬核写实的剑神传奇

元旦假期玩什么:轻松减压的“健身游戏”,硬核写实的剑神传奇

90 触乐

我们推荐了《天国:拯救》《步行者》《MyExercise》《SwimOut》这些游戏。“周末玩什么”是来自触乐编辑们的每周游戏推荐。每周末,我们都会各自推荐一款当周的新游戏(偶尔也会有老游戏),它们可能是PC或主机游戏,也可能是手机游戏,来供大家参考、选择;也可能是集体品评一款热门或有特色的游戏,给读者朋友们提供一款游戏的多个视角。当你在周末赖床,没决定接下

一个5亿人参与的大项目

一个5亿人参与的大项目

198 央视网

数据统计,我国外卖用户规模已接近5亿人,80后90后成外卖消费主力军,除传统的一日三餐外,下午茶和夜宵成为消费者点外卖的新宠。我国一、二、三线城市餐饮外卖的消费者渗透率已经达到96.31%。2020年2月,“网约配送员”正式成为新职业,纳入国家职业分类目录。参与投票评论区告诉我,中午你吃啥▼关注央视网©央视网将央视网设为星标好新闻不错过编辑:单镜宇责任编辑:

马头社18+大作力求不锁区!赛博手游实为勒索软件!你的Steam账号还在吗?"免费送游戏"的Steam盗号网站

马头社18+大作力求不锁区!赛博手游实为勒索软件!你的Steam账号还在吗?"免费送游戏"的Steam盗号网站

814 Steam社区

导读1马头社18+《Subverse》新日志:章节发售、力求不锁区2网友发现"免费送游戏"的Steam盗号网站:很容易上当!3移动版《赛博朋克2077》都是假的其实都是勒索软件4《以撒的结合:忏悔》新宣传片!确认3月31日发售5XGP或将成为最强订阅服务网传育碧Uplay+也将加入!6PCGamer年度游戏《死亡搁浅》:最能诠释2020年1马头社18+《Su

刺激!2020年第一天,华为跟腾讯“撕起来”了:全面下架腾讯游戏

刺激!2020年第一天,华为跟腾讯“撕起来”了:全面下架腾讯游戏

1784 新财富

新年第一天,手机游戏圈就发生了件大事:两大巨头华为、腾讯撕起来了。来源:雪球(ID:xueqiujinghua)综合自竞核、互联网怪盗团、每日经济新闻、华尔街见闻等昨夜凌晨,华为游戏社区发布了“致华为游戏中心腾讯游戏用户”公告称,腾讯游戏单方面就双方合作做出重大变更,导致双方的继续合作产生重大障碍。经过我司法务的谨慎评估,我们不得不依照腾讯单方面要求暂停相关

2021第一架!华为下架腾讯游戏,两巨头新年第一天游戏分成“闹掰” ?

2021第一架!华为下架腾讯游戏,两巨头新年第一天游戏分成“闹掰” ?

1353 华夏时报

华夏时报记者卢晓北京报道2021年的第一天,华为与腾讯这两个同处深圳的近邻“闹掰”了,原因在于游戏。1月1日,华为游戏中心社区账号发布公告称,因腾讯游戏于2020年12月31日17点57分单方面就双方合作做出重大变更,导致双方的继续合作产生重大障碍,经过法务谨慎评估,华为不得不依照腾讯单方面要求暂停相关合作,将腾讯游戏从华为平台下架。“我们敬佩腾讯游戏在行业

刺激!2021年第一天,华为跟腾讯“干起来”:全面下架腾讯游戏,背后发生了什么?

刺激!2021年第一天,华为跟腾讯“干起来”:全面下架腾讯游戏,背后发生了什么?

1987 中国基金报

中国基金报泰勒2021年第一天,两大巨头华为、腾讯就干起来了,好不热闹!来看看发生了什么事情。华为全面下架腾讯游戏2021年1月1日凌晨1点,华为游戏中心APP发布《致华为游戏中心腾讯游戏用户》官方公告(以下简称“官方公告”),称不得不依照腾讯单方面要求暂停相关合作,将腾讯游戏从华为平台下架。以下为华为游戏中心社区公共全文:致华为游戏中心腾讯游戏用户:首先,

让老公帮两个狗狗剃脚毛,妈回家惊见“巨型鸡爪”差点气死:别对老公有期待…
萌宠

让老公帮两个狗狗剃脚毛,妈回家惊见“巨型鸡爪”差点气死:别对老公有期待…

1678 宠物帮萌星球

在照顾毛孩这方面,如果老公不是超细心那种类型的话,还是别把期望寄托在老公身上了,不然迟早要气死!最近,一位铲屎官在网上吐槽自己的老公,让他帮两个毛孩剪指甲,谁料到等她一回家竟然发现自己的狗狗好好的毛绒绒脚丫全部变成了鸡爪!这两只狗狗,白色的那只叫做巧克力,金毛叫做大宝,两只狗狗都是领养回来的但两个狗狗的感情却很好。巧克力是在三年前被领养,当时它才一个多月,因

游戏

VG对决:2020最强动作冒险游戏之战

1652 游戏时光VGtime

年度动作冒险对决!幽灵行者的爽快体验!恶魂的受苦之旅,还有令人意想不到的毁灭全人类,毁灭战士甚至聊出了打工人的辛酸....今次电台打机侠和骑士回归!和三心六爷一起聊一聊今年各自印象深刻的动作冒险游戏,一起来听!参与人:六段音速,三心,大力,骑士OP/ED:DanielDeluxe-Air;y2mate.com-DestroyAllHumans!Soundtr

狗狗在医院上演大逃亡,一瘸一拐奋力出逃…
萌宠

狗狗在医院上演大逃亡,一瘸一拐奋力出逃…

1538 八张萌宠图

别看狗子每天在家嚣张跋扈的,可一看到医生,那绝对是瞬间秒怂。这不,前几日一只狗狗就刚刚在医院,上演了一场大逃亡……狗狗前腿受伤,主人带它到医院去治疗。可没想到,腿上的伤口刚被包扎好,这小家伙就趁着,护士姐姐收拾器具,不注意的功夫,一瘸一拐逃了。或许四条腿的狗子,咱不一定能追上。但这三条腿的,一拐一拐的,追上它不是分分钟的事嘛~这不,小家伙辛辛苦苦的逃了半天,

游戏

《人类一败涂地》手游:什么谜之操作?女玩家聚集,就代表菜?

1024 游戏新闻联播

关于《人类一败涂地》手游的报道,想必大家已经了解一些了,游戏好玩是好玩,但有点费脑子,而且游戏开服至今,很多玩家迫不及待想吐槽一番了。但吐槽一番过后,还是习惯打开该手游玩耍,不得不多说一句:“真香”!确实,该手游一上线引起众多玩家喜欢,喜欢的同时诟病也比较多,当然该手游乐趣还是比较多的。比如游戏中有着多样的物理交互规则,鬼畜是我们的定义,在游戏中可以与队友手

萌宠

严重烧伤的小猫咪,好心宠主收留,花钱把眼睛治好了

721 二货萌宠屋

朋友最近捡到了一只小猫咪,刚开始我们还打趣他说,整天爱心泛滥,有着伟大的母性光辉。那么关心小动物不如开一个收容所啊。这样遇到的小动物多了就能都放在一起了,它们也算有一个家了。后来发现朋友捡回来的小猫咪小狗狗一个个洗干净了之后都超级萌,真是羡慕啊!!!每次去他家都想顺手给抱走一个,但是奈何人家喵星人不愿意跟我走,就没有办法咯。听说他最近又捡了一只喵,我们就一起

单身狗的矛盾日常:一边喊着要脱单,一边拒绝所有社交
私房话

单身狗的矛盾日常:一边喊着要脱单,一边拒绝所有社交

638 青年文摘

点击上方蓝字“青年文摘”右上角“...”点选“设为星标”添加★标不再错过推送每天8点12点20点不见不散~作者:玮玮编辑部来源:曲玮玮(ID:qvweiwei1111)之前有读者来问,为什么自己母胎单身,偶尔有恋爱机会来了,但还是觉得单身挺好?或许你也有相同的疑惑。这种情况俗称“惯性单身”。但我特别能理解。因为我们是独自成长起来的一代,太习惯一个人了。自我、

游戏

在告别 Flash 之际,我在这个软件上玩到了数万款 Flash 小游戏

463 威锋网

点击上方蓝色字体,关注我们Adobe此前宣布将在2020年12月31日之后,停止为Flash提供支持,而那些还在坚持使用的用户也将在2021年12月12日之后受到限制,这意味着曾经风光无限的Flash退出历史舞台的命运已经板上钉钉了。但对于许多互联网老用户来说,Flash的身份不仅仅只是一个播放器,更重要的是由此衍生出的游戏、音乐、动画等作品所承载的记忆,而

《非诚勿扰》罗乐霸气示爱“快选我!” “一颗想要懂你的心”是最好的告白
私房话

《非诚勿扰》罗乐霸气示爱“快选我!” “一颗想要懂你的心”是最好的告白

377 江苏卫视

今晚《冠芳山楂树下·非诚勿扰》,女嘉宾罗乐对一位男生一见钟情,随即爆灯并上演了一番霸气示爱:“就选我了,快点的吧!”另外一位女嘉宾李雨峰也遇见了心仪男生,“你喜欢的很多东西我都不太懂,但我有一颗想要懂你的心。”孟非赞称赞道:“一颗想要懂你的心,就是最好的告白!”罗乐爆灯霸气示爱:“就选我了,快点的吧!”男嘉宾杨皓是一名宠物保育师,每天和小动物们在一起,简单而