视频无国界,先自动生成字幕,再自动翻译字幕,完美

做为技术实力很强的视频网站,Youtube 提供了一个自动生成,并自动翻译成 109 种语言字幕的功能,可以让视频传播的更广,但并不提供一个简单的字幕下载功能,所以问题来了:


视频无国界,先自动生成字幕,再自动翻译字幕,完美


事情是这样的,有同学在群里分享了一段很酷的带有内嵌中文字幕的视频,也分享了视频来源,是一个高语速的西班牙语视频,青小蛙想要分享,但内嵌字幕的版本左上角有一个非原作者的 logo 水印,这就有点不爽了,无论是你翻译者还是搬运者,打水印不都应该放原作者么?你放自己的 logo 是什么意思?怕别人搬运你的视频?那你搬运了别人的视频怎么算?

于是,青小蛙决定从 YouTube 下载原视频及自动翻译字幕,找到了这个油猴脚本:

Youtube 翻译中文字幕下载 v10

从GreasyFork下载脚本

https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/38941

然后刷新 Youtube 的视频页面,就能在视频标题的下面(视频左下角)看到一个新的菜单:


视频无国界,先自动生成字幕,再自动翻译字幕,完美


里面有两个选项:

  • 西班牙语(自动生成)翻译成中文

  • 西班牙语(西班牙)翻译成中文

其中第一个是 YouTube 自动生成的字幕,第二个是作者提供的西班牙语字幕,然后翻译成的中文,按需选择即可。

这样,对于制作字幕来说,就方便太多了。

当然,小众软件也介绍过不少通过视频自动生成字幕的工具:

  • Subtitles-View – 基于讯飞语音转写,为视频自动生成字幕,可识别并翻译无字幕的生肉美剧[Windows]

  • Tern – 字幕组机翻小助手:自动翻译英文字幕为中英双语字幕[Win/macOS]

  • VideoSrt – 自动识别,为视频生成中英字幕[Win 开源]

  • 突字幕 – 为 vlog 视频自动添加字幕,只要 3 分钟

等等。

视频无国界,先自动生成字幕,再自动翻译字幕,完美

Photo byJude BeckonUnsplash


新年快乐

上一篇:这些VR新产品,让你看了直呼厉害!
下一篇:华为代码贡献排名第一,小米 11 内核开源,中国 AI 足球队夺冠 | 开发者周刊

相关推荐

习近平同德国、法国、欧盟领导人举行视频会晤

1484 学习小组

国家主席习近平12月30日晚在北京同德国总理默克尔、法国总统马克龙、欧洲理事会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩举行视频会晤。中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判。习近平指出,2020年对世界和中欧双方来说都是十分特殊的一年,新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局深刻交织,不稳定不确定因素越来越多。在这样的背景下,中欧迎难而上,携手努力,推动中欧

有了Super Cruise在,让你摆脱一切“魔鬼叨扰”|麻辣视频

1254 麻辣车事

Cadillac“我最讨厌开车旁边有人指挥我!越说我越心烦!”“自己开高速真的很心累,有时候想喝口水都要等到服务区。”“堵车真的让人烦躁,一脚油门一脚刹车的脚很累。”你开车时是否也遇到过这些烦心事儿呢?来自副驾的“魔鬼叨扰”会让你的怒气值上升,开长途时的犯困以及疲劳会严重影响你的驾驶安全,独自驾驶时的不方便都会让你对驾驶产生抗拒!但是,有了凯迪拉克Super

紧急!期末冲刺期,总分不满560的高中生,务必重视,这条捷径直通985、211名校!(内含视频)

紧急!期末冲刺期,总分不满560的高中生,务必重视,这条捷径直通985、211名校!(内含视频)

720 语文日刊

期末即将来临!最近一张曾刷屏过的《全国高考状元名单》图片,时隔3个月再度被引爆!以上数据来源于网络>>上下滑动,查看完整名单<<面对这样的“神一般高分”,高考状元再一次被吹捧成“高智商”、“过目不忘”的天才人物!与此同时,一份《状元手写笔记》也开始在群里疯传!单从笔记来看,状元们确实有“独家秘方”!不光知识点清晰,而且还有解题大招,核

美团遭遇反垄断调查;微信利用社交垄断封杀西瓜视频;Qt 6 for Python发布|极客头条

501 CSDN

「极客头条」——技术人员的新闻圈!CSDN的读者朋友们早上好哇,「极客头条」来啦,快来看今天都有哪些值得我们技术人关注的重要新闻吧。快来收听极客头条音频版吧,智能播报由出门问问「魔音工坊」提供技术支持。「极客头条」——技术人员的新闻圈!CSDN的读者朋友们早上好哇,「极客头条」来啦,快来看今天都有哪些值得我们技术人关注的重要新闻吧。一分钟速览新闻点!4G投资

私房话

真的,谈恋爱哪有杀老公好看

1019 八卦电影

大雨,深夜,一个男人跌跌撞撞走在街头。他不断摔倒在地上,身上带着血,满身都是泥污。他喃喃自语,见人就说——帮帮我,帮我杀了我妻子吧!不管你要多少钱,我都愿意!旁边的人觉得这就是个疯子,都不予以理会。看到没人理会,这个男人疯狂地大声喊,“救救我!怎么才能杀了我妻子.....”什么样的深仇大恨,让他做出这么变态的选择?《出轨的话就死定了》2020年开头出现的这个

狗狗在医院上演大逃亡,一瘸一拐奋力出逃…
萌宠

狗狗在医院上演大逃亡,一瘸一拐奋力出逃…

1538 八张萌宠图

别看狗子每天在家嚣张跋扈的,可一看到医生,那绝对是瞬间秒怂。这不,前几日一只狗狗就刚刚在医院,上演了一场大逃亡……狗狗前腿受伤,主人带它到医院去治疗。可没想到,腿上的伤口刚被包扎好,这小家伙就趁着,护士姐姐收拾器具,不注意的功夫,一瘸一拐逃了。或许四条腿的狗子,咱不一定能追上。但这三条腿的,一拐一拐的,追上它不是分分钟的事嘛~这不,小家伙辛辛苦苦的逃了半天,

游戏

3天后,这款限定皮肤最后一次直售返场,不买将绝版?

1473 电竞怪客

hello大家好,这里是怪客君!今天王者荣耀迎来了2020年的最后一波例行更新,下次更新,估计就要等到明年了。而这次的更新主要是王者荣耀关于元旦的一些福利活动,以及KPL新皮肤的上线,具体内容我们一起来看看吧!永久英雄免费送今日更新后~1月7日活动期间,完成每天登陆、参与对局、获得胜利等任务,即可领取“寄希花”,消耗对应数量的寄希花,可以点亮活动拼图。消耗4

私房话

李一桐金晨同款“失恋后遗症”,原来闺蜜才是渣男照妖镜?

923 爱奇艺

看完上周的《了不起的女孩》小奇只想大喊:“这样的闺蜜哪里领?包分配吗?”无论是妖风不断的职场还是一路冒险的爱情局这姐妹俩称得上是患难与共了一个眼神就能为对方充充电~01:好家伙,这样的闺蜜哪里找?现实里李一桐直接#保护我方金大喜#冲在闺蜜反黑第一线这样的神仙友谊求求老天也赏小奇一份啊喂《了不起的女孩》戏里陆可沈思怡不仅互为对方的“啦啦队”更是绝佳搭档陆可事业

游戏

游族网络:《三体》游戏已正式启动 使用虚幻4引擎

1352 网游圈里的那些事

据@证券时报网官方微博公布的消息,游族网络宣布,《三体》游戏项目已经正式启动,将使用虚幻4引擎打造,两款三体IP授权产品将陆续启动开发。消息称,游族网络多位公司高管与市场进行沟通交流。游族网络表示,现在公司的业务决策在一定程度上会更依赖整体管理层的集体决策,从稳定性上来说,这会是正向的效果。此外,公司昨天在全体员工大会上宣布了三体项目正式启动,该项目会采用U

2021LPL春季赛1月9日开赛
游戏

2021LPL春季赛1月9日开赛

43 腾讯游戏频道

2021LPL春季赛将于1月9日下午五时,正式开启!曾经的呐喊与喧闹曾经的振奋与荣耀曾经的信念与决心都将再一次回到这片战场全新赛季群雄割据战意四起新旧碰撞一触即发让我们一同期待他们这一次登场破万象!届时,您可以通过腾讯视频游戏频道、LPL频道观看比赛直播、点播。

男人在这4个时候联系你,表明你在他心里很重要
私房话

男人在这4个时候联系你,表明你在他心里很重要

941 夜伴慢读

◆◆◆文|陌言主播|晶晶来源丨陌言大叔(ID:moyandashu)点上方绿标即可收听今天的夜伴慢读FM电影《赎罪》里有这样一句话:“人,归根到底是一个物质存在。很容易受伤,却不容易修复。”尤其是感情,给我们太多甜蜜的同时,也很容易带来伤害。把心傻傻交给一个不爱自己的人,最后就难免伤痕累累。所以,在真正投入一段感情之前,要有一定的判断能力。比如男人在这4个时